И напоследок… раскиньте руке повыше и кричите:
Виктори!
Виктори! Виктори! Виктори!
Молодцы, а теперь строимся!
— Ура!
— Получайте штампы!
Ну-с, кто первым будет?
Милая кошечка!
Красивая кошечка!
Бедная кошечка!
Деревенские уже полностью оправились.
Это твоя заслуга.
Ну так, в этот раз и я порядком потрудился…
Пошёл в лес за детьми и попал в зубы псам,
хотел спасти взбешённую Рем — и снова покусан,
а под занавес меня выручил Розуэлл, когда я едва не сгинул в собачьей пасти…
Странно.
Как-то не особо я помог?
Вот чего ты по глупостям тревожишься?!
Кому нужно, те всё отлично понимают.
И Розуэлл, и Рам.
А Рем тем более!
И само собой, я тоже понимаю.
Драконий экипаж?
С возвращением, леди.
Надеюсь, вы не возражаете, что мы оставили карету у особняка.
Re:Zero
Жизнь с нуля в другом мире
К нам прибыл посланник из столицы.
Лорд Розуэлл принял его, но просил присутствовать и вас, госпожа.
Посланник?
Предположу, что выборщик.
Что ж!
Надо вести себя подобающе, дело явно серьёзное.
Субару, ты, конечно, извини…
но у меня сейчас будет важный разговор.
И не скучно вам дожидаться господ снаружи?
Прекрасный вкус.
Должно быть, чай далеко не из простых?
Самый дорогой из тех, что есть в особняке.
Наша розовая служанка может меня прикончить, когда заметит пропажу.
Ну, и что ты надеешься выведать, дорого угостив простого старика?
По какому вопросу приехали!
Меня и намёк устроит…
Мне совершенно неизвестно твоё положение в особняке,
а потому лучше держать рот на замке.
Прошу меня понять.
Но я отметил, что ты достаточно близок с леди Эмилией.
Вам показалось, что мы с Эмилией-тан близки?!
«Тан?»
Нелёгкий путь ты выбрал…
В будущем она вполне может стать королевой Лугуники.
Но сейчас-то мы говорим всего лишь о прекрасной деве и её слуге.
Вы ведь тоже считали, что ваша жена прекраснее всех,
когда просили её руки и сердца?
Жена моя…
Действительно, так оно и есть.
Я верил, что она краше всех на свете…
А вот и я, Вил!
Прости, что тут ждать пришлось.
Заскучал, небось?
Отнюдь.
Этот юноша любезно составил компанию старику.
А-а, помяфненько!
Парнишка, про которого говорила Эмилия!
Эмилия?
А тебе мяфчего не рассказывают?
Поехали, Вил.
Встретимся в столице.
Пойми, мы не отдыхать туда едем!
У нас серьёзное…
Ну так тем более!
Я тебе помочь хочу! Там ведь о короне дело?
Прошу!
Я слышала, в столице живут люди, которые помогли Субару…
Вот и возможность их отблагодарить.
Удачное замечание, Рем!
Именно!
В столице живут мои благодетели!
Надо хоть показаться им, успокоить!
А почему бы и нет?
У него будут другие заботы, не связанные с выборами.
Субару в столицу поедет не только с благодарностями:
ему нужно ещё и подлечиться.
Что? Подлечиться?
Ты изрядно потрепал свои и без того слабые врата в битве с магверьми.
Их и надо лечить.
Ты с посланником не пересекался?
Это та девица с ушками?
Между прочим, видный столичный водный маг!
Ещё и лекарь знатный.
Персона крайне своеобразная, посему и Эмилия едва сдружиться смогла.
Постой!
Эмилия-тан, правда?
Всё ради меня?!
Ну так я ведь тоже виновата, что ты никак не поправишься!
Вот и хотела отплатить тебе!
Достойная плата за причинённый ущерб!
Вот уж не думал, что ты станешь говорить с мальцом.
Ты ведь рубить предпочитаешь, а не болтать.
Какое обидное заблуждение.
Просто меня немного заинтриговали его глаза.
Глаза человека… который не раз повидал смерть.
Да? Не понимяу тебя.
Хотя, раз так говорит сам демон клинка, Вильгельм ван Астрея,
то жизнь его и впрямь не безоблачна.
Слушай, Эмилия-тан…
Может, всё-таки не стоит?
Ни за что не отпущу!
Знаю я тебя. Отвернусь на секунду, а ты уже что-нибудь учудишь!
Вот это да! Просто супер!
Да я прямо в фэнтези, детка!
Субару такой милашка…
Параллельный мир — кла…
Субару!
За это извиняюсь, правда.
Но ты со мной как с ребёнком…
А когда на свидание ходили, чуть ли не выпрашивал…
Так я тогда и душой, и телом был готов!
А сейчас — нет!
Руки потеют — жуть!
Долго вы тут миловаться собираетесь?!
Всех покупателей мне распугаете.
А ведь я пришёл исполнить обещание.
Эх вы…
Ну, я рад, что ты разжился деньгами и пришёл ко мне за покупками.
Вот обещанные яблыки.
А теперь к Фетре и Рому.
И ведь решили сначала, что не будем никого винить…
А затем Рейнхарт весь побледнел и утащил девчушку с собой…
Говоришь так, будто он похититель какой, маньяк из подворотни.
Хорошо красавчикам живётся…
Чтобы связаться с Рейнхартом,
лучше всего заглянуть на пост стражи у районов знати.
Эмилия-тан, по поводу королевских выборов…
Субару.
Ты уже забыл?
Ты приехал в столицу исполнить то, что обещал, и поправить здоровье.
А за меня не беспокойся.
Какая встреча, леди Эмилия!
Очень рад вас видеть.
У вас всё по-прежнему?
Да, примерно так же.
Как и у тебя, Юлиус?
Польщён, что вы запомнили меня.
А ваша красота всё столь же ослепительна.
Спасибо. Прости, что вот так сразу,
но мне нужно кое-что в замке, сможешь помочь?
Касается ли это вашего спутника?
Облик и манеры едва ли подходят наряду.
При первой встрече себя так не ведут.
Спасибо за совет.
Позволь и мне тебя предупредить.
Лучше не ешь удон с карри в таком наряде, а то посадишь пятнышко — пожалеешь.
Не знаю, что за удон с карри, но постараюсь учесть.
Я провожу вас к переговорным зеркалам.
Зеркалам?
Мития, которая позволяет общаться сквозь зеркала.
Ну да, ну да… Магия во все поля.
Подожди тут.
Уверена, ты только лишний раз расстроишься…
Я уже расстроился больше некуда, чего уж.
Вылизал твою чудесную ручку словно пёс какой-то!
Я постараюсь не задерживаться.
Будь умницей и жди.
Очень прошу.
Да уж, показал себя…
Вот так вот напротив стражи — смело!
Прятаться, так на самом видном месте?
Гадина…
Не шути с нами!
Может, личико твоё распрекрасное выправить?
Ох, что расшумелась, чернь?
Неотёсанные болванчики, и в драку по глупостям лезут…
Прости, задержался, родная!
Понимаю, не поделили что-то, но, ради меня, отпустите с миром?
А теперь пошли!
Убери свои грязные лапы!
Вот это развязка…
Не хватало ещё, чтобы чернь на меня слюни распускала!
У тебя с головой всё хорошо?!
Это ж классика: я должен был спасти красотку из рук злодеев!
Стоп, да ну…
В столице других бандитов нет?
Так это ж тот пацан из переулка…
Тот самый?!
Отпустите, по старой дружбе…
Совсем тупой?
Подумаешь, было трое на одного, стало трое на двое!
Не соглашусь.
Не трое на двое, а трое на одного и ещё одного.
Да помолчи хоть минутку!
Выбора нет…
Эх, не хотел я к этому прибегать…
К вашему сведению, я самого Рейнхарта знаю.
Только свистну, и он мигом примчится.
Тайная техника: овечка в волчьей шкуре!
Давненько я тебя не видел…
Ты чем тут занят?
Старик Ром!
Чёрт вас дери!
Ещё поквитаемся!
Ты нас здорово выручил.
А то, боюсь, нам с девчушкой здорово бы досталось.
Не заблуждайся.
Даже окажись я здесь одна, ничего бы не случилось.
В смысле?
«Мне помощь ваша не нужна, я и сама не лыком шита, отделала бы их»?
Я угадал?
Нет.
Весь мир вертится вокруг меня,
а значит я всегда буду в плюсе.
Во-вот как…
Ну, зря я, значит, встревал…
Ты уж не серчай.
К слову, пацан, не знаешь, куда Фетра подевалась?
А ты не в курсе?
Как я понял, Рейнхарт забрал её с собой.
Рейнхарт?
Нарочно и не придумаешь… Род Астреи.
А что не так?
Да не, я так, о своём.
Ну а ты, парень, постарайся больше не влипать.
А-ага…
Наконец нашёлся!
А, Эмилия…
Так-так-так!
Нечего к ней подкатывать, пока меня рядом нет!
Вижу, дружок твой без царя в голове.
Не встрече с тобой рад, а измены боится.
Ох уж это мужское сердце, полно капризов!
Да ты и сам неплох, прикид на десяточку.
Ещё и за языком не следит…
Но я дядька добрый, наказывать не стану,
а другой бы голову с плеч снял.
Не переживай, Субару, меня его наряд смутил не меньше.
Да уж…
А я как удивился, когда ты предложила помочь с поиском пропавшего ребёнка.
Эмилия-тан, нельзя быть такой доброй!
Сама подумай, в таком наряде только похититель детей искать будет.
Польщена, что ты ждал меня там, куда я пойду.
Прими похвалу, Ал.
Так это ты потерялась?!
Что ж, своих мы нашли.
— Пора и расходиться.
— Не спеши.
Что у тебя в пакете?
Яблыки.
Не видела никогда?
Не смеши меня!
Яблыки — фрукты белые.
Ну да, внутри белые…
Да ну, ты нечищеных яблык не видела?
Вот, держи.
Не ходи больше за плохими дядьками.
Субару…
Та девчушка…
Где ты с ней познакомился?
И как?
Ух ты, не может быть, ревность?
Вот уж не думал, что ты будешь сгорать от ревности…
Субару.
С-стоп, ты чего такая серьёзная?
Н-ничего… если не знаешь, то ладно.
Забудь.
Надо же, и правда яблыко!
Что?! Мне завтра дома сидеть?!
А ты как хотел?
Мы так и договаривались.
Но ведь мы так и не смогли связаться с Рейнхартом.
Может, мы пересечёмся завтра в замке…
Про Фетру я обязательно узнаю.
Тут лучше мне самому…
Вот поэтому я тебя и не возьму!
Знаю же, опять будешь прыгать выше головы.
И я этого не хочу! Пойми!
Это ты, Эмилия-тан, не понимаешь…
Чего мне себя жалеть, если я могу тебе помочь?
Для тебя я рад стараться!
Даже не думай.
Пока не вылечишься — никакой магии и приключений.
Пообещай мне, Субару.
Хорошо… обещаю.
Про магию я забуду.
А потому возьми меня…
Я не могу взять постороннего.
А потому, умоляю, подожди меня с Рем? Хорошо?
Очень тебя прошу, Субару…
Позволь мне поверить в тебя.
Здесь, в столице, точно есть те, кто желает Эмилии зла!
Потому я должен быть с ней рядом!
Что-то не так?
Я спасу Эмилию!
И для того…
Прямо в глаза-а…
Что такое, Субару?
От твоего внушительного взгляда мне не по себе…
Прямо в глаза.
Она в замке. Охрана, наверняка, на высоте.
Да не в ней ведь дело…
Не по душе мне, что я не могу ей помочь…
Субару…
От меня есть прок, лишь когда что-то уже случилось…
А потому я должен быть рядом!
Ни с того, ни с сего, я решила, что придумаю новое яблыковое блюдо.
Дело серьёзное, я уйду в него с головой,
а потому, наверняка, и не замечу,
если кто-то покинет комнату…
Какой же я урод, вечно Рем меня выручает…
Главный вопрос: как в замок попасть?
Тут вариант только один!
Поймаю попутку!
А тебе повезло, братан, благодари случайность.
Мы как раз тоже в замок ехали.
В замок? Но зачем?
Есть лишь одна причина, по которой сегодня стоит ехать в замок.
А ты что, не знал?
Юноша, перед тобой леди,
которая может занять трон королевства Лугуники,
сама Присцилла Вальер.
Серьёзно?! А чего меня тогда подобрали?
Развлечения ради, не более.
Обычная забава.
Чувствую, что будет интересно, если привезу тебя в замок.
Интересно?
Весь этот мир кружится вокруг меня.
А значит, что бы ни случилось, всё идёт мне на пользу.
Мне же достаточно выбрать: чего я хочу, а чего нет.
Однако, если и есть какая причина, кроме развлечения…
Ответственный по яблыкам?
Истинно, всего лишь фигляр, чья высшая радость —
одаривать меня красным сладким фруктом.
Гости уже собрались.
Прошу поспешить.
Простой люд обязан дожидаться моего пришествия.
Субару?!
Ну… Эмилия… я…
Что ты так на слугу моего пялишься, случилось что, половинчатая?
Отцепись! Эмилия-тан неправильно поймёт!
Ох, какая встреча, леди Присцилла!
Примите извинения за моего необузданного слугу!
Зачем ты сюда пришёл, Субару?
Я ведь просила не упрямиться и подождать.
Ты уже забыл?
Внимание. В зал вступает Совет мудрецов.
Совет мудрецов?
Помнится, это те, кто правит страной, пока нет короля?
Идём. Нам с тобой вон туда.
А мне туда можно?
Дай подумать…
Так будет веселей, так что прошу, проходи.
Розуэлл, ты что!
Ты же знаешь, как он поступит!
Госпожа, собрание начинается.
Вам в центр.
Потом тебе придётся передо мной объясниться.
Значит, перед советом стоят претендентки на престол?
Кандидатки в короли…
Знал, что ты придёшь, Субару.
Едва услышал, что леди Эмилия почтит нас присутствием, вспомнил и тебя.
Рейнхарт, мы тебя обыскались!
Приветики, Субарчик!
Снова ты!
Субару, так ты с ним знаком?
С ним?!
Да, с Феликсом Аргайлом, рыцарем.
Он настоящий мужчина.
Парень с таким милым личиком и кошачьими ушками? Да разве так можно?!
Это всё, конечно, прекрасно, но ты сам ошибся, Субарчик.
В чём дело, Субару?
На моей родине так пялятся на парней, которые хотят увести твою девушку.
Не сочтите за грубость,
но сегодня я, Маркос, командир рыцарей, буду вести собрание.
С трагедии прошло полгода.
Все члены королевского рода, начиная с короля,
погибали один за другим.
Позвольте?
Понимаю, вы, командир, грезите всё раструбить, но я человек занятой.
Как говорят у нас в Карараги: «время — деньги».
Ну и говор у неё, ничего себе!
Во славу чего было нас зазывать,
коли речи эти нам давно ведомы?
Говорят, в Карараги, что на западе, все так говорят.
Поддерживаю.
Леди Крушэ, стоит ли главе рода Карстенов так поступать?
Следовать церемониям — важно, но факт в том, что времени мало.
Вам стоило сразу сообщить, зачем нас всех здесь собрали.
Пусть я и догадываюсь о причине…
Вы уже поняли, зачем мы вас позвали?
Да, лорд Майкротов.
На банкет, я права?
Пусть нам и суждено враждовать, но, разделив вино и пищу,
мы сможем понять друг друга.
Нет, вы заблуждаетесь.
Фелис, но ты говорил иначе.
Ой, да будет вам!
Я всего лишь заметил, что, может быть, они закатят банкет…
Ясно, я поспешила с выводом.
Прощу прощения, позвольте забрать мои слова назад.
Стоп-стоп!
Крушэ, может, и сдалась, но моё мнение не изменилось.
Нет нужды нам о выборах трезвонить, нам о них сызвеку известно.
Верно?
Мне кажется, стоит сказать…
Не взыщи, но твоего совета я не искала.
Ах ты!
Пардон!
Я про ваши выборы ничего не знаю, и послушал, что к чему!
Леди Присцилла, разве это не ваш рыцарь?
Вы ничего ему не сообщили?
А зачем, если вы, любители болтать, всё разъясните?
Продолжай, Маркос.
Что ж…
Мы собрали здесь вас, достойных быть жрицами дракона,
по воле нового пророчества, высеченном на Драконьем камне.
Оно гласит: «Из пяти дев, что откроют будущее страны,
выберите одну — ту, что заключит пакт с Драконом».
Пяти?
Да, пяти.
Но пока кандидатов лишь четверо…
Ещё не настало время выборов…
Но сегодня история начнёт свой ход.
Рыцарь Рейнхарт ван Астрея, пройди в центр!
Есть!
Достопочтенный Совет мудрецов,
я, королевский рыцарь Рейнхарт ван Астрея,
желаю известить о завершении своей миссии!
Жрица Дракона, пятая и последняя из кандидатов на престол,
была обнаружена!
Та, кого я называю королевой!
И имя ей…
леди Фетра.
Назад в столицу
Госпожа Фетра, благодарю, что почтили нас присутствием.
Рейнхарт…
Ах ты гад!
Притащил меня сюда, не объяснил ничего, какого чёрта?!
Я поражён!
К чему этот внезапный вывод?
Не делай вид, что ничего не понимаешь!
Ещё немного и я взорвусь!
Платье не пришлось вам по вкусу?
Оно вам очень идёт.
Не об одёжке речь и я не смущена!
Это же та девчушка…
Да, всё-таки люди так просто не меняются…
Я не один такой.
А ты здесь какими судьбами, приятель?
Давно не виделись, как ты…
— Рандаба?!
— Судя по реакции, рана на животе зажила.
Ты так волнуешься?! Могла бы спросить!
Леди Фетра, рад, что вы цените своих друзей, но встаньте в центре.
Ну и, чего вам от меня надо?
Хотел бы сказать, «чтобы вы вели себя как леди»,
но сейчас важно другое.
Как видите, Драконий камень признал Фетру жрицей!
И с подтверждения её участия Королевские выборы начнутся по-настоящему!
Камень-то, может, и признал её, да кандидатура сомнительная.
Хотите сказать, что рыцари ошиблись?
Что-то обстановка накаляется…
Ну, мне как-то всё равно.
Да и мяуне, в общем-то, безразлично.
Ведь я поклялся в верности одной чудесной госпоже!
Полностью согласен.
Мой клинок принадлежит леди Анастасии.
А я в своих чувствах к Эмилии не проиграю никому!
Этой выскочке недостаёт целеустремлённости!
Нарядом благородства не добавишь!
Она ещё и безграмотная!
Тишина.
Рыцарь Рейнхарт,
не расскажите ли вы нам, при каких обстоятельствах вы её нашли?
Около месяца назад в трущобах я взял леди Фетру под свою защиту.
Так она беспризорница из трущоб?
Ну уж простите!
Это вы меня сюда притащили!
Всё одно да потому, скучнее беседы и не придумать.
Впрочем, умей ты иначе, не сидела бы бездомной в трущобах.
На драку нарываешься? Давай — вперёд.
Знай своё место.
Кто я по-твоему такая?
Принцесса, не стоит…
Прошу нас простить, леди Присцилла.
Что ты делаешь? Забыла, где мы?!
Я всего лишь хотела указать дворняжке, где её место в мире.
Даже не извинишься?
Позволь спросить,
может тогда и тебе следует извинишься за своё происхождение?
Серебровласая полуэльфийка.
Я не имею отношения к ведьме…
Принцесса, может, достаточно?
Не хватало ещё больше врагов нажить… Серьёзно.
Ну что, все выговорились?
Уважаемые кандидаты, прошу сделать шаг вперёд.
Леди Присцилла Вальер и её спутник Ал.
Какой смысл в выборах?
Именно я достойна править королевством!
Вам же достаточно пасть ниц и следовать моей воле!
Глава рода Карстенов, леди Крушэ Карстен,
и её спутник — рыцарь Феликс Аргайл.
Как только займу престол,
я заставлю Дракона забыть прошлые обещания.
Драконье королевство Лугуника принадлежит нам, а не Дракону.
Леди Анастасия Хошин из компании Хошинов
и её спутник — рыцарь Юлиус Юклиус.
Я человек жадный, желаю всё и вся.
Никакой успех не способен меня пресытить.
Я вожделею собственное царство!
Леди Эмилия… и её поручитель —
маркграф Розуэлл Л. Мэйзер.
Я желаю лишь одного — равенства для всех.
Я хочу создать страну, где у всех будут равные права!
Что ни говори, а в ряду сплошь из многоуважаемых рыцарей,
нет-нет, да и подъедает чувство, что я здесь ни к месту!
А также леди Фетра и её спутник — рыцарь Рейнхарт ван Астрея.
Стоять! Нечего за меня говорить!
Я на трон ещё не соглашалась!
Кому нужны эти ваши выборы?!
Иными словами, вы снимаете свою кандидатуру?
Ещё как снимаю!
Возмутительный фарс!
Тяжесть положения вынуждала меня молчать, но что это, чёрт возьми, за кандидаты?
Согласен!
Род Астрея удумали бездомную на трон усадить,
а маркграф выжил из ума и привёл к нам полудемона!
Неприлично, знаете ли, полуэльфа демоном величать.
Да эта серебровласая нечисть словно вылитая копия Ведьмы Зависти!
Как вы не поймёте, что её присутствие оскорбляет корону?
Мерзость.
Да ты совсем ошалел?!
Субару, всё хорошо, не надо!
Я молчать не стану!
Вот же сволота, а!
А ну извинились, живо!
Субару!
Позвольте мне вновь представиться, уважаемый Совет мудрецов.
Меня зовут Эмилия.
Серебровласая полуэльфийка, заключившая пакт с высшим духом огня, Паком.
С высшим духом?!
Я понимаю, что моя внешность, а так же раса вызывают неприязнь.
И всё же,
я не категорически не согласна, чтобы исключительно из-за неё у меня отняли шанс.
Эмилия…
Кстати,
а кем является этот юноша?
А-а, ну, он…
Не переживай, Эмилия, я свой выбор сделал.
Выбор? Ты о чём?
Стой, Субару, что ты задумал?
Постой!
Позвольте представиться, уважаемый совет мудрецов,
звать меня Субару Нацуки!
Я служу в особняке маркграфа Розуэлла, но кроме того —
лучший рыцарь леди Эмилии!
О-о, так вы рыцарь?
Он… слишком мало знает о нашем обществе.
Простите, что прерываю вас,
но у меня появилось к нему несколько вопросов,
если он действительно считает себя рыцарем леди Эмилии.
А что тебе не нравится?
Буквально только что ты нарёк себя рыцарем.
Да ещё и здесь, в присутствии всех рыцарей королевства Лугуника!
Похвальная слаженность, ребята!
Будто вы только к тому и готовились!
Естественно.
Каждый день мы проживаем с честью, чтобы прославить королевство.
Но живёт ли в тебе такая воля?
Я хочу усадить госпожу Эмилию на трон.
Нет, я усажу её!
Полагаешь, тебе хватит на это сил и решимости?
Решимость — не такая и важная штука, да и силой я точно обделён…
И всё же я точно сделаю её королевой!
Исполню её желание!
Неужели тебе не кажется, что твой ответ полон высокомерия?
Слабости следует стыдиться, а не возносить её.
Какими усилиями ты заслужил место в этом зале?
Достаточно ли ты служил, чтобы стыдить нас,
королевских рыцарей?
И всё равно я посажу её на трон!
Не понимаю, что тебя держит в этом зале, уже справедливо отвергнутого?
Только то, что она особенная!
Думаю, теперь мне ясно, что тебя сюда привело.
Однако, я пока не вижу причин считать тебя рыцарем.
Чего?
Мужчина не достоин зваться рыцарем,
если до того изводит свою леди.
А что, вы действительно такие великие?
С родителями повезло — велика заслуга!
— Нашёл, чем кичиться, папенькин…
— Субару Нацуки,
ты ведёшь себя мерзко.
Достаточно, Субару.
Прощу прощения, что отняла ваше время, он сейчас же уйдёт.
Леди Эмилия,
по крайней мере он указал присутствующим, что вас не стоит остерегаться…
У вас прекрасный спутник.
Субару…
никакой мне… не спутник.
Субару Нацуки, прошу вас выйти.
А теперь я познакомлю вас с дальнейшей процедурой…
Что за чёрт?!
Старик Ром!
Не знаю кто ты,
но раз вторгся в замок — умрёшь.
Не смей! Отпустите Рома!
Мне ни к чему вас слушаться.
Леди Фетра, вы сами объявили, что снимаете свою кандидатуру.
А значит и следовать вашей воле мне нет нужды.
Так и быть!
Поучаствую я в ваших выборах!
Хотите, чтобы я поборолась за престол?
Что ты несёшь, Фетра?!
Этот старик мне как родной,
живо пустите его!
И будьте с ним понежней.
Есть!
Фетра… Я же не хотел…
Позже поговорим, деда.
Скажи, Рейнхарт, ты всё это спланировал?
Ни в коем случае.
Вас вела сама судьба.
Ты что, раб судьбы?
Отнюдь.
Отныне я ваш рыцарь, леди Фетра.
Другое дело.
Я тебя загоняю.
Леди Фетра, рыцарь Рейнхарт,
я правильно понимаю, что вы готовы участвовать в выборах?
Да, готовы.
Но я вам вот что скажу:
Я ненавижу знать!
Ненавижу рыцарей!
Ненавижу всё королевство!
Ненавижу целиком и полностью!
И потому не оставлю от него камня на камне!
Как вам?
Что она несёт?!
Если я займу трон,
то не оставлю и камня на камне, растопчу всех вас,
и сделаю королевство хоть капельку лучше!
А ваша госпожа не знает жалости.
Однажды её слова достигнут всех и каждого.
Как бы то ни было, все кандидаты, наконец, собрались.
Я объявляю о начале выборов!
В общем, Субару, выборы благополучно начались.
Ты же у мяус рыцарь леди Эмилии?
Давай трудиться на благо наших леди!
Позвольте вас перебить.
Какого чёрта ты припёрся?!
Не обязательно смотреть на меня с ненавистью.
Я не рассчитывал, что мне обрадуются,
но если так себя вести…
И что же, интересно, тогда будет?
Репутация твоих собеседников будет вызывать сомнение.
Так что будь осторожен.
Кажется, ты спросил, по какому делу я прибыл?
Разумеется, я искал тебя.
Хочу, чтобы ты составил мне компанию.
Юлиус, ты же совсем не такой, одумайся.
Он оскорбил рыцарей в присутствии претенденток на трон.
Ещё и посмел шутить над нашим образом жизни.
Кто же спорит? Он правда ляпнул лишнего,
но тут достаточно устного предупреждения!
Нет, его поступок касается не только меня.
Я накажу смертью недостойного, посмевшего оскорбить рыцарей!
Будь на твоём месте другой, тебя бы следовало изрубить.
Но, к моей досаде, ты сторонник леди Эмилии.
И наша дуэль будет на деревянных мечах.
Ну что, приступим?
Сдерживаться я точно не буду!
Вижу, гордости у тебя нет вообще.
Как легко и порочно тебе живётся!
Разрешите доложить!
Рыцарь Юлиус и Субару Нацуки проводят тренировочный бой на арене!
Как это случилось?! Надо разнять!
Могу я кое-что уточнить?
Кто кого вызвал на учебный бой?
Насколько мне известно, вызвал Юлиус.
А Субару Нацуки принял вызов. Бой пока продолжается.
Ежели так, то пусть продолжают.
Но ведь твой рыцарь и мой… ну… друг… дерутся!
Неужели ты не тревожишься?
Ась? О чём?
Что Юлиус перестарается и придётся платить за лечение паренька?
Если речь о тренировочном бою,
то я бы не стала его прерывать.
Если они просто дерутся, тебе бы стоило сообщить только результат.
Ясно! Но бой получается…
чересчур односторонний…
Надо их разнять!
Пойдём поглядим.
Ты ведь любишь наблюдать, как сильный зверь потешается над слабым?
Ал, будь добр, не придумывай про меня всякое!
Но да, обожаю.
Не пора ли признать, что твои силы исчерпаны?
Понял ведь уже, собственной шкурой,
кто такие рыцари, которых ты посмел оскорбить!
Можешь ведь и умереть, если продолжим.
Проклятье!
Я хорошенько залеплю…
по твоему носу!
Ты ещё получишь!
Субару!
— Субару, не смей!
— Шамак!
Полагаю, это был твой козырь?
Ты чересчур слаб.
Столь простое колдовство работает только на бездумных животных!
Ты беспомощен и бесполезен.
Тебе не место подле неё.
Субару!
Похоже, я не погиб…
Субару.
А как же встреча о выборах…
Субару.
Ясно…
Надо скорее назад ехать…
— И придумать, как тебя избрать…
— Субару.
Давай поговорим?
У меня к тебе много вопросов.
Очень много.
Ну да, ещё бы…
Почему решил сразиться с Юлиусом?
У тебя ведь была причина?
— Я тебя знаю, наверняка что-то важное…
— Мне хотелось ему отомстить.
Обычное упрямство…
Он сказал, что я уродлив, слаб и не достоин тебя…
Он пытался отстранить меня от тебя. Я его возненавидел…
И решил драться…
Ты согласился только поэтому?
Эмилия-тан…
Эмилия, тебе не понять…
Ясно.
Я с Розуэллом уже завтра вернусь в особняк.
— А ты останешься в столице, на лечение.
— Погоди…
Такой был уговор.
Нет, постой…
Ты приехал в столицу, чтобы Фелис залечил твои врата.
Да нет, минутку…
А что случилось-то? Не пойму…
Ну так…
Из-за меня ты вечно лезешь в самое пекло…
Я имел в виду совсем другое.
Просто…
Что же?
Я надеялся как-нибудь тебе помочь…
Помочь мне?
Ты делал это для себя.
Нет… я старался только ради тебя!
Хватит врать, что делаешь всё только ради меня!
Ты пробрался в замок, дрался с Юлиусом, снова колдовал!
Так это было ради меня?
Я ни о чём из этого тебя не просила!
А помнишь, о чём я тебя действительно просила?
Но я…
Попросила подождать меня в гостинице вместе с Рем!
Просила больше не колдовать, ведь только сделаешь себе хуже!
Я правда сожалею, что не послушался…
Но нет… всё не так!
Я… старался не ради себя…
Эмилия, неужели ты мне не веришь?
Я бы хотела.
Очень хотела тебе поверить.
Но не могу…
Ведь ты сделал всё, чтобы я не могла тебе поверить!
Ты ведь дал мне слово…
Но ведь ты же сам — всё скомкал, разрушил, выбросил!
Ты не можешь сдержать обещание, но требуешь, чтобы я тебе доверяла!
Разве ты не понимаешь?
Я не могу! Я так не могу!
Скажи, Субару…
Что тебя толкает вечно спешить мне на помощь?
Просто ты тоже меня спасла.
Я тебя… спасла?
Да.
Ты даже не представляешь, насколько сильно меня выручила…
А откуда мне знать, Субару?
И я тебя не виню!
Но это правда! Ты меня спасла!
Я просто хочу отплатить тебе тем же.
Сколько повторять?! Я не понимаю!
Ладно, не понимаешь, но хотя бы выслушай!
Я же не вру!
Так и было!
Когда я только попал в этот мир, ты меня…
Ты опять ничего мне не скажешь?
Почему ты хочешь понять?
А я думал… что ты…
хотя бы ты сможешь меня понять…
Какая чудесная «я» живёт в твоём сердце.
Ей можно ничего не говорить, но она всё равно тебя поймёт.
Она переживает с тобой боль, гнев, печаль, словно чувствует всё сама.
А я без слов не понимаю, Субару.
Вообще-то…
до сих пор…
только благодаря мне всё шло как надо!
Украли печать? Себя не жалел, спас тебя от той ловкой маньячки!
Жизнью рисковал!
И всё потому, что дорожил тобой!
А в особняке что?
Да если бы не моя помощь, всё бы кончилось куда хуже!
Всё, всё, всё прошло как по маслу, только благодаря мне!
Тебе никогда не расплатиться за то, что я для тебя сделал!
Так… и есть.
Мой долг перед тобой огромен, почти необъятен.
Вот именно! И потому…
Но я отплачу за него.
И попрощаюсь с тобой.
Достаточно, Субару Нацуки.
А я ведь… надеялась на тебя.
Думала, может хоть ты…
Хотя бы ты один не будешь относиться ко мне иначе.
И увидишь во мне обычную девушку, ничем не отличающуюся от других.
Я бы так не смог…
Ты для меня никогда не будешь обычной…
Никогда…
Самопровозглашённый рыцарь Субару Нацуки